Introduksjon.
Hei. I begynnelse var heimesida mi lagt til kundene mine, som var
interesert korleis eg skulle klare det i Norge. Men eg fikk også
etterspørsel frå Nordmenn, om at det var muleg å skrive om saken i
Norsk.
Nå er Norsk språket mitt ikkje heilt perfekt. Men kva vil man at man
har lært seg Norsk etter 13 timer privatkurs, eg hadde ikkje mer tid,
og 2 uker sjølvstudie. Og Norskkurset ble sluttet i slutten av 2003
p.g.a. EØS greie. Så eg snakker no gatanorsk eller Neder-Norsk. Til
Nordmenn skal eg forklare meg lite vettar annerledes. Nordmenn kjenner
landet sitt, iallfall det håper eg, utenat.
Så, det blir mer en forklaring korleis en utlendinger, en utfra
Nederland, opplever Norge.
Eg må varsele dere/dåkke. Som Nederlender skal eg ikkje holde kjeften
min, det gjorde eg ikkje heller i Nederland. Likevel skal eg prøve å
oppstille meg noko diplomatisk. Eg har ikkje lyst at p.g.a. uttalesen
min, at boka: Krig! , skrevet av forfatteren Knut Nærum skal bli
sannheten.
Av og til skal dåkke smile, riste hodet, kanskje sint. Beklager, men eg
er veldig naive, og det har fordelene sine og ulempene sine.
Eg meinte i 2003 at å flytte til Norge skulle være peanuts, samme folk,
samme kultur. Men nei, eg måtte tilpasse meg. Og i prosessen oppdaga eg
mange interesante ting.
I første omgang ble alle artikelene mine skrevet i Nederlandsk.
Artikelene som innnleveres etter februar 2007 skal skrevast i begge
språker. Og når eg har tid skal eg oversette de andre artikler.
Martinus Jellema.