foto boven
Ook
in Noorwegen hebben mensen tandheelkundige hulp nodig. Hier behandel iemand die
toevallig bevriend is met een zeer bekende gepensioneerde Nederlander. Vond ik
wel grappig. Niet verder vragen. Ik heb zwijgplicht!
Maar het boren in Noorwegen
is in feite hetzelfde als in Nederland.
foto
rechts
Behalve boren, praat ik ook wel
eens. Maar nu tegen de assistente. Van haar heb ik veel Noorse uitdrukkingen geleerd,
waardoor je wat Noorser
overkomt. Een hele leuke vind ik die van: Jeg har
titusend tommeltotter = Ik ben verschrikkelijk onhandig. Letterlijk staat
er: Ik heb tienduizend keer mijn duim verkeerd (staan). Maar zo te zien hou ik
de boor nog wel aardig goed vast.